-
1 Zeilenabstand
m line spacing* * *Zei|len|ab|standmline spacing* * *Zei·len·ab·standm INFORM, TYPO line height [or spacing]* * *Zeilenabstand m line spacing;einzeiliger/zweizeiliger Zeilenabstand single/double spacing* * *m.line distance (printing) n.line pitch (printing) n.line spacing (printing) n. -
2 Zeile
f; -, -n1. line; Zeile für Zeile durchgehen etc.: line by line; mit eineinhalb Zeilen Abstand auf Schreibmaschine, Computer etc.: with one-and-a-half-line spacing; in welcher Zeile steht das? what line is it (on)?; jemandem ein paar Zeilen schreiben drop s.o. a line; danke für die netten Zeilen thank you for your (lovely) letter; ich habe jede Zeile gelesen I read every word; zwischen den Zeilen lesen fig. read between the lines* * *die Zeileline* * *Zei|le ['tsailə]f -, -nline; (= Häuserzeile, Baumzeile etc auch) row; (von Tabelle) rowdavon habe ich keine Zéíle gelesen — I haven't read a single word of it
zwischen den Zéílen lesen — to read between the lines
vielen Dank für deine Zéílen — many thanks for your letter
jdm ein paar Zéílen schreiben — to write sb a few lines
* * *(a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) line* * *Zei·le<-, -n>[ˈtsailə]f1. (geschriebene Reihe) line\Zeile für \Zeile line for linejdm ein paar \Zeilen schrieben (fam) to drop sb a linebis zur letzten \Zeile to the last linezwischen den \Zeilen lesen to read between the lines2. (Reihe) roweine \Zeile von Bäumen/Häusern a row of trees/houses3. INFORM lineoberste \Zeile head of form\Zeilen pro Zoll/Minute lines per inch/minute* * *die; Zeile, Zeilen1) linezwischen den Zeilen — (fig.) between the lines
2) (Reihe) row* * *1. line;Zeile für Zeile durchgehen etc: line by line;mit eineinhalb Zeilen Abstand auf Schreibmaschine, Computer etc: with one-and-a-half-line spacing;in welcher Zeile steht das? what line is it (on)?;jemandem ein paar Zeilen schreiben drop sb a line;danke für die netten Zeilen thank you for your (lovely) letter;ich habe jede Zeile gelesen I read every word;zwischen den Zeilen lesen fig read between the lines3. einer Tabelle: row* * *die; Zeile, Zeilen1) linezwischen den Zeilen — (fig.) between the lines
2) (Reihe) row* * *-n (Mathematik) f.row n. -n f.line n.row n. -
3 Zeilenabstand
-
4 Zeilendichte
-
5 Zeilenabstand
Zeilenabstand m COMP, MEDIA line spacing, line space (Textverarbeitung)* * ** * *Zeilenabstand
[interlinear] space;
• großer Zeilenabstand double spacing;
• Zeilenauffüllung line filling;
• Zeilenausgang end of a line;
• Zeilenausschluss justification;
• Zeilenbreite line length, measure;
• Zeilendurchschuss (drucktechn.) reglet;
• Zeileneinrückung full out;
• Zeilenhonorar penny-a-line payment, linage, space fee (US);
• Zeilenmaß, Zeilenmesser line measure, printer’s gauge;
• Zeilenpreis für Inserate advertisement cost per line, agate rate (US);
• Zeilenschinder penny-a-liner (Br.), hack, garreteer;
• automatische Zeilenwahl (Computer) selective printing line. -
6 Zeilendurchschuss
-
7 Zeilenabstand
Zeilenabstand m line(-to-line) spacing, row spacingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeilenabstand
-
8 einzeiliger Abstand
m PRINT single-line spacing, PROG [Textgestaltung] single-line spacingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > einzeiliger Abstand
-
9 Zeilenschaltung
f EDV line feed* * *Zei|len|schal|tungfline spacing* * *Zei·len·schal·tungf TELEK line switching* * * -
10 Abstand
Abstand m 1. COMP pitch (Schriftzeichen); space (Zeilen); 2. GEN gap • Abstand halten GEN keep distance* * *m 1. < Comp> Schriftzeichen pitch, Zeilen space; 2. < Geschäft> gap ■ Abstand halten < Geschäft> keep distance* * *Abstand
(drucktechn.) margin, (zeitlich) spacing, interval;
• bezahlter Abstand (Mieter) key money, premium (Br.);
• einzeiliger (kleiner) Abstand single-line spacing;
• qualitätsmäßiger Abstand difference in quality;
• Abstand von einer Forderung nehmen to abate (relinquish, waive) a claim;
• Abstand zahlen to pay by way of compensation. -
11 Zeilenabstand
m1. line distance2. line pitch3. line spacing -
12 Strichabstand
m < druck> ■ line distance; line spacing -
13 Linienabstand
m < druck> ■ line spacing -
14 einzeiliger (kleiner) Abstand
einzeiliger (kleiner) Abstand
single-line spacingBusiness german-english dictionary > einzeiliger (kleiner) Abstand
-
15 Zeilenabstand
Zei·len·ab·stand mline spacing -
16 fünffache Zeilenschaltung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fünffache Zeilenschaltung
-
17 Linienabstand
Linienabstand m line spacingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Linienabstand
-
18 doppelter Zeilenabstand
m COMP double line-spacingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > doppelter Zeilenabstand
-
19 Zeilenabstand
m PRINT, PROG [Textverarbeitung] line spacing -
20 Zeilenzwischenraum
m PRINT leading, line spacing, TELEKOM [Fax] underlapDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Zeilenzwischenraum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Line Spacing — [engl.], Zeilenabstand … Universal-Lexikon
line spacing — tarptakelinis atstumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line separation; line spacing vok. Leiterbahnabstand, m rus. расстояние между токопроводящими дорожками, n pranc. écart entre pistes conductrices, m; espacement entre… … Radioelektronikos terminų žodynas
line spacing — eilučių intervalas statusas T sritis informatika apibrėžtis Atstumas tarp tos pačios pastraipos gretimų teksto eilučių bazinių linijų. Iliustraciją žr. priede. Vartojamas ir kaip eilučių intervalo matavimo vienetas. Sakoma, kad tekstas rašomas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Line spacing — Расстояние между строками … Краткий толковый словарь по полиграфии
Spacing — may refer to: * Leading, in typography, the amount of added vertical spacing between lines of type. This concept is sometimes referred to as line spacing . * Letter spacing, in typography, the amount of space between a group of letters to affect… … Wikipedia
line separation — tarptakelinis atstumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. line separation; line spacing vok. Leiterbahnabstand, m rus. расстояние между токопроводящими дорожками, n pranc. écart entre pistes conductrices, m; espacement entre… … Radioelektronikos terminų žodynas
Line moiré — is one type of moiré pattern; a pattern that appears when superposing two transparent layers containing correlated opaque patterns. Line moiré is the case when the superposed patterns comprise straight or curved lines. When moving the layer… … Wikipedia
Interline [line] spacing increment — Шаг увеличения интерлиньяжа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Spacing Guild — The Spacing Guild is a fictional organization in Frank Herbert s Dune universe created in a series of science fiction novels starting in Dune and ending with Chapterhouse Dune . This Dune universe has been further developed by the writing of six… … Wikipedia
spacing — noun (U) the amount of space between each printed letter, word, or line on a page: single spacing (=lines with no empty lines between them) | double spacing (=lines with one empty line between each one) … Longman dictionary of contemporary English
Line printer — IBM 1403 line printer, the classic line printer of the mainframe era. The line printer is a form of high speed impact printer in which one line of type is printed at a time. They are mostly associated with the early days of computing, but the… … Wikipedia
